Text písně All I Want for Christmas Is You
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow (and I)
I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
‚Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)
And the sound of children’s laughter fills the air (oh, oh, yeah)
And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need? (Yeah, oh)
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas (all I really want) is you, baby
All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby
Překlad
K Vánocům toho moc nechci
Potřebuji jen jednu věc
Nezajímají mě dárky pod vánočním stromečkem
Chci tě jen pro sebe
Víc, než jsi kdy mohl vědět
Splňte mi přání
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
to jo
K Vánocům toho moc nechci
Je jen jedna věc, kterou potřebuji (a já)
Nestarejte se o dárky pod vánočním stromečkem
Nepotřebuji si tam věšet punčošku na krb
Ježíšek mi na Štědrý den neudělá radost hračkou
Chci tě jen pro sebe
Víc, než jsi kdy mohl vědět
Splňte mi přání
Všechno, co chci k Vánocům jsi ty
Ty kotě
O letošních Vánocích toho moc žádat nebudu
Ani si nebudu přát sníh (a já)
Jen budu dál čekat pod jmelím
Neudělám seznam a nepošlu ho na severní pól pro svatého Nicka
Ani nezůstanu vzhůru, abych slyšel cvakání těch kouzelných sobů
Protože tě tu dnes večer prostě chci
Držíš se mě tak pevně
Co ještě mohu udělat?
Oh, zlato, vše, co chci k Vánocům, jsi ty
Ty kotě
Oh-oh, všechna světla všude tak jasně září (tak jasně, zlato)
A zvuk dětského smíchu naplňuje vzduch (oh, oh, yeah)
A všichni zpívají (oh, jo)
Slyším zvonit zvony na saních
Ježíšku, nepřineseš mi tu, kterou opravdu potřebuji? (Jo, oh)
Nepřivedeš mi prosím moje dítě?
Oh, k Vánocům toho moc nechci
To je vše, o co žádám
Jen chci vidět své dítě stát přímo před mými dveřmi
Oh, chci tě jen pro sebe
Víc, než jsi kdy mohl vědět
Splňte mi přání
Oh, zlato, vše, co chci k Vánocům, jsi ty
Ty kotě
Všechno, co chci k Vánocům, jsi ty, zlato
Všechno, co chci k Vánocům, jsi ty, zlato
Všechno, co chci k Vánocům, jsi ty, zlato
Vše, co chci k Vánocům (všechno, co opravdu chci), jsi ty, zlato
Vše, co chci (chci) na Vánoce (všechno, co opravdu chci), jsi ty, zlato