Text písničky Let it go z Ledového království
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Let it go, let it go
I’m one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand, and here I’ll stay
Let the storm rage on…
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast:
I’m never going back, the past is in the past!
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway
Překlad
Sníh dnes večer na hoře bíle září
Není vidět žádná stopa
Království izolace
A vypadá to, že jsem královna
Vítr kvílí jako tato vířící bouře uvnitř
Nemohl jsem to udržet, nebe ví, že jsem to zkusil
Nepouštějte je dovnitř, nenechte je vidět
Buď tou hodnou dívkou, kterou vždycky musíš být
Utajit, necítit, nedávat jim to najevo
No, teď už vědí
Nech to být nech to být
Už to nejde zadržet
Nech to být nech to být
Obraťte se a zabouchněte dveře
Je mi jedno, co řeknou
Nechat bouřku burácet
Ta zima mi stejně nikdy nevadila
Je to legrační, jaká vzdálenost
Všechno se zdá malé
A strachy, které mě kdysi ovládaly
Vůbec se ke mně nemůže dostat
Nech to být nech to být
Jsem jedno s větrem a nebem
Nech to být nech to být
Nikdy mě neuvidíš plakat
Tady stojím a tady zůstanu
Nechat bouřku burácet…
Moje síla proudí vzduchem do země
Moje duše se točí ve spirále ve zmrzlých fraktálech všude kolem
A jedna myšlenka krystalizuje jako ledový výbuch:
Nikdy se nevrátím, minulost je minulostí!
Nech to být nech to být
A já vstanu jako rozbřesk
Nech to být nech to být
Ta dokonalá dívka je pryč
Tady stojím na denním světle
Nechat bouřku burácet!
Ta zima mi stejně nikdy nevadila